Модальні дієслова (або modal verbs) ніколи не використовуються для опису дій. Вони потрібні для надання тексту або мові особливого забарвлення. Наприклад, для вираження сумніву, припущень тощо.
Зазвичай shall вживання спостерігається тільки з дієсловом у першій формі, без використання to. Також його форма однакова для всіх осіб будь-якого числа. Воно відноситься як до теперішнього, так і до майбутнього часів. Використання shall доречне для мовця в різних випадках. Приміром, це наказ, примус чи навіть погроза, але також це попередження, побажання чи обіцянка. Саме це модальне дієслово зазвичай не перекладається, воно лише допомагає передати інтонацію.
Застосування модального дієслова Shall
Не можна не визнати, що в англійській мові це modal verb є доволі специфічним. Річ у тім, що воно не так уже й часто зустрічається в сучасній англійській мові. Але водночас воно не скасоване повністю. Здебільшого, shall в англійській мові використовується в офіційних письмових документах або ж у художній літературі. Особливо часто в подібних випадках його можна побачити в британському діалекті англійської. Під час перекладу ж воно передається інтонацією і певними формами інших дієслів після нього.
Якщо говорити про повсякденне неформальне мовлення, у більшості випадків shall замінюється на will. Однак у формальному або офіційному контексті – приміром, для складання важливої документації – все ще використовується саме shall.
Ключове значення цього модального дієслова в тому, щоб висловити впевненість мовця. Що б не було ним сказано, від обіцянки до погрози, це modal verb підкреслить рішучість привести слова до виконання, що б не сталося.
У яких випадках застосовується модальне дієслово Shall?
В різних реченнях с shall є свої особливості, тож треба розглянути кожне значення окремо.
Пропозиція або надання допомоги
У сучасній англійській це дієслово найчастіше вживається у випадках, коли висувається пропозиція про допомогу або ж пропозиція будь-якого іншого характеру.
Наприклад:
- Shall we help them? – Ми допоможемо їм?
- Shall we go on a date? – Підемо на побачення?
Погроза, попередження або обіцянка
У згаданих випадках використання shall теж можливе, але набагато рідше
Наприклад:
- They shall not do that. – Вони не повинні цього робити.
- I promise you shall go in there with me. – Я обіцяю, що ти підеш туди зі мною.
Зобов’язання
Цей випадок означає, що shall також може бути використане для нагадування, що хтось зобов’язаний виконати що-небудь за попередньою домовленістю. У цьому випадку модальне дієслово можна перекласти як «повинен».
Наприклад:
- He shall deliver the purchase tomorrow. – Він доставить покупку завтра.
Порада, рекомендація
Час від часу shall в англійській мові може використовуватися в контексті рекомендації. У такому разі модальне дієслово можна перекласти як «повинен зробити».
Наприклад:
- You shall get your money back. – Тобі слід повернути свої гроші.
Що ще варто знати про вживання Shall
Багатьом, хто вивчає англійську мову, напевно, відомо, що це modal verb раніше застосовувалося для позначення майбутнього часу першої особи. Тобто, як підмет використовувалися займенники I та We. У сьогоднішній англійській цю функцію для підмета в будь-якій особі виконує допоміжне дієслово will. Хоча зрідка вживання shall все ще може зустрічатися в цьому контексті.
В окремих підручниках із граматики щодо правил вживання shall сказано, що воно, наприклад, у комбінації з we позначає припущення або намір. Але зазвичай якщо придивитися до перекладу такого тексту, можна зрозуміти, що це таке позначення майбутнього часу.
Звідси можна зробити висновок, що shall виконує функцію допоміжного дієслова в майбутньому часі в дуже рідкісних випадках. Якщо ж воно вживається, такі речення звучать набагато формальніше, ніж ті самі, але із вживанням will.
